ふなっこ日記

Long time no see! I’m happy to be back at school. How was your summer vacation? Mine was very busy. I have just moved to a new apartment here in Funahashi Village last month. I had to clean my old apartment and carry all my things to my new apartment. My room is on the top floor of the building, so it was really difficult to carry my things. I also had to talk to many people and ask them if they had stuff that they don’t need. I got a lot of free stuff from my friends. I got a washing machine, a gas stove, a refrigerator, and many other things. I even got a guitar and a bicycle! Moving to a new apartment was a great experience. It was very tiring, but I learned a lot from it. I’m excited to start a new life here in Funahashi Village. I want to be more active in the community and join different events here. I hope to see you around!

舟橋村に引っ越してきてくれて嬉しい。新しい生活を楽しんでください。
It’s   a   nice   place ！

9月1日（木）は防災の日です。

今年も非常食を食べる機会として、「救給カレー」を献立に入れました。

災害時はライフラインのストップなど、熱源が確保できないことが多く、常温や冷たい非常食を食べないといけない場合があります。

「救給カレー」は、全国の栄養教諭や学校栄養職員のみなさんによって開発されたものです。味やアレルギー等に配慮されており、なおかつ常温でもおいしく食べられるように考えてあります。

ぜひ、今日の機会をいかし、各家庭での災害に対する意識を高めてほしいと思います。

My friend gave me a ticket for the concert of the Toyama Chubu High School brass band. I was excited to watch because my former student is a member of the band. I got to the concert hall early to choose a good seat. It started on time, and I easily found my former student because she was at the center of the stage. The concert was wonderful. I know many of the songs they played. My favorite one was the soundtrack of the movie “Spirited Away” (千と千尋の神隠し). I used to listen to it in college when I couldn’t sleep well. I also liked their performance of the song “My Favorite Things” from the movie “The Sound of Music.” It made me remember my childhood because my mother made me watch the movie when I was young. I was really happy to see my former student. She and her bandmates were amazing. I’m proud of her. I wish I could see my other former students too.
舟中卒業生が活躍し、素敵なコンサートだったようです。

Look! We decorated a wishing tree in Funahashi Elementary School to celebrate Tanabata. Many students and teachers wrote their wishes on a paper and hanged them on the wishing tree. Many students wished for a new game or toy. Many students also wished to meet their idols. Others wished for good scores on the tests. Some students wished to win on sports competitions. Some wished for a new pet. Some wished for the happiness of their family. Me? My wish is to go home to the Philippines for Christmas this year. I haven’t been home for more than 2 years, and I miss my family and friends there. How about you? Do you have any wishes?

〈生徒から〉
I have a wish！！
My  wish is to get a good  seat  at  a concert.

７月４日（月）から、２年生は「１４歳の挑戦」を行っています。緊張で始まった初日と比べると、自分から進んで働くことができるようになってきているようです。２つの事業所を除いて、本日が最終日。今回の貴重な体験を、今後の生活、将来につなげてほしいと願っています。

I went to Takebana Riverside Park here in Funahashi Village with my students last month. We caught fireflies together. We brought nets and flashlights. My students taught me a lot about fireflies. They taught me that there are two types of fireflies. They also taught me the difference between male and female fireflies. They told me that cleaning the river is very important for the fireflies to live. A few years ago, there were only very few fireflies in the park. Now, there are more fireflies every year in the park because they cleaned it. If you want to see fireflies, you should visit the park in May or June. It’s best to go there at 8 pm.

〈生徒の感想〉
自分も小学校の頃にホタルについて学んだので、なつかしく
感じました。

Hello there!

Look! My shirt got really dirty! I joined an event at Orange Park last Sunday. The event was called “Savatoon”. Many parents and kids from nearby towns came to have fun. We brought water guns and wore white shirts. We filled the water guns with colored water and shot each other with water. Everyone’s shirt got dirty. We all got wet and cold. We were tired, but everybody laughed and enjoyed together. I want to join more events in Funahashi Village and have fun together with the kids!

第１回「目にやさしい生活」強調週間の実施

６月２０日（月）から２４日（金）まで、生徒会保健委員会による、第１回「目
にやさしい生活」強調週間が実施されます。
項目は　１　メディアの利用時間　２　就寝時刻　３　立腰　４　運動時間
５　目の体操です。
期間中は保健委員が作成したチェック用紙に、１人１人が学校で記録をします。

各学級の保健委員が、教室のみんなに「目の体操」を紹介し、全員で実践しました。ぜひご家庭でも実践し、毎日の生活の中に取り入れていってほしいと思います。

　読書感想文の課題図書になっている本が図書室
で借りられます。今年の課題図書は

１　セカイを科学せよ！　安田夏菜/著
２　海を見た日　M・G・ヘネシー/作
杉田七重/訳
３　江戸のジャーナリスト葛飾北斎　千野境子/著
の３冊です。興味のある人は借りて読んでみてく
ださい。

いよいよ明日から始まる新川地区大会に向けて壮行会を行いました。

元気よくユニフォームで登場し、開会となりました。

生徒会長から激励の言葉をかけてもらいました。

代表して卓球部、女子バスケットボール部のキャプテンが選手宣誓を行いました。

校長先生からは、新川地区大会に出場する選手だけでなく、クラブチームや習い事で頑張っている人も自分が楽しく活動できることに感謝し、精一杯頑張ってほしいと激励をもらいました。

選手の皆さんの活躍を期待しています！！